La obra es la primera guía práctica escrita íntegramente en español que aborda el proceso de habilitación profesional para ejercer la abogacía en Francia como jurista formado fuera de Europa.
Santo Domingo/París, 19 de mayo de 2026.- Maître Eykis García Díaz, abogada dominicana inscrita en el Ordre des Avocats de Paris y fundadora del Cabinet EGD en París, presenta su primer libro titulado “Artículo 100: El camino del abogado extranjero en Francia. De Santo Domingo a los tribunales de Francia”.
La presentación se llevó a cabo en el Salón Carmen Natalia Martínez de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, con la presencia de abogados e invitados especiales.
Maître Eykis García Díaz, autora de la obra afirmó que esta obra, publicada en mayo de 2026 e impresa en Santo Domingo por Editora Búho, es la primera guía práctica escrita íntegramente en español sobre el proceso de habilitación profesional para ejercer la abogacía en Francia como jurista formado fuera de Europa.
“Demasiados candidatos talentosos han abandonado el proceso no por falta de mérito, sino por falta de orientación. Este libro es el mapa que yo no tuve cuando empecé”, indicó García Díaz.
Detalles del libro
Artículo 100 es, a la vez, guía jurídica y memoria personal. La obra descifra, paso a paso, la vía de acceso al barreau francés para juristas formados fuera de la Unión Europea: las condiciones de admisión, la estructura del examen de aptitud, los métodos de estudio, los recursos esenciales y las estrategias que marcan la diferencia entre un candidato preparado y uno que no lo está.
La autora afirmó que el libro también incluye los testimonios de colegas de distintas nacionalidades que recorrieron el mismo camino, un glosario de términos jurídicos franceses, un modelo de carta de candidatura ante el Conseil National des Barreaux (CNB) y una tabla actualizada de los actores del sistema judicial francés.
La autora
Eykis García Díaz nació en Santo Domingo el 26 de marzo de 1985. Llegó a París en febrero de 2015 con un nivel A1 de francés y un título dominicano de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). En los años siguientes construyó una trayectoria de excelencia en el sistema jurídico más exigente del continente europeo.
Obtuvo tres másteres con mención de honor en instituciones de primer rango: el Master – M2 en Derecho Comercial Europeo e Internacional en la Université Paris Dauphine-PSL, el DU-LLM en la Université Paris Descartes y un Máster Ejecutivo en la EOI-PUCMM Business School. Antes de fundar su propio despacho, acumuló experiencia en Orange France, el Groupe Faurecia y el prestigioso despacho internacional Hogan Lovells en París.
El 27 de octubre de 2022, prestó juramento ante el Colegio de Abogados de París, convirtiéndose en una de las cinco abogadas de nacionalidad dominicana admitidas en el Ordre des Avocats de Paris, la mayor corporación de abogados de Europa con más de treinta mil miembros. Figura en la lista oficial de abogados angloparlantes de la Embajada de los Estados Unidos en París y es la única abogada dominicana que aparece simultáneamente en el directorio oficial de la Asociación de Juristas Franco-Británicos (AJFB).
Desde su Cabinet EGD, ubicado en el 98 Boulevard de Courcelles del XVII arrondissement de París, atiende a una clientela internacional en francés, español, inglés y portugués, con especialización en derecho de los negocios, mobilidad internacional (derecho de extranjería) y derecho internacional privado.
